En este post yo hablo de mi obsesión (será el término correcto?) por los diccionarios. Espero que os guste!!!
Para muchos que aprendan un idioma extranjero (como yo) el diccionario bilingüe es su ángel de la guarda al que puedan acudir cada vez se sientan atascados a la hora de hablar (o escribir) con los nativos del idioma que aprenden. Tales diccionarios vienen en distintas formas. Pero vamos a hablar de mis tres favoritas: diccionario de bolsillo, diccionario de mesa y diccionario digital.
Empezamos con el diccionario de bolsillo. Existen muchas marcas de diccionario en el mercado que me gustan. Algunas son muy vendidas y otras son poco conocidas. ¡Y depende de ti qué marca eligirías comprar! Hace unos meses obtuve un Collins Gem Español Inglés en una librería cercana.
Estoy muy feliz por tenerlo en posesión ya que es un verdadero diccionarito, tiene la capa naranja y el tamaño pequeñito lo que me permite colocarlo en la palma (izquierda o derecha, da igual xD jajaja). Su grosor, creo que está a más de una pulgada pero no más que dos pulgadas. Si tú estás interesado/a en saber las dimensiones, el sitio web de Amazon (una tienda muy popular en línea) te las dirá detalladamente. De acuerdo con el mismo sitio web, el Collins Gem Spanish contiene más de 40.000 palabras entradas. A mí me parece esto ya un buen número de entradas para su precio. Y además me acuerdo por si acaso se necesiten palabras obscuras siempre se pueden buscarlas en el Internet, lo que no prefiero por alguna razón.
Cuando uno está en el país donde se habla el idioma que aprende, cuánto más pequeño sea el tamaño del diccionario, mejor, pues uno se lo puede llevar en el bolsillo adoquier, sin verse ridículo. Pues nada, cuando uno está en casa, claro que ese diccionarito aún sirve. Pero es recomendado uno más grande, con más páginas y por tanto más contenidos. Y si a uno le gusta estar de moda (lucirse menos tradicional), le irá bien un diccionario móvil, es decir, uno que está instalado en el teléfono o cualquier otro aparato de la misma suerte. Uno afortunadamente puede encontrar todos estos diccionarios muy al alcance: los de papel en las librerías (o si no, en las bibliotecas), los digitales en las tiendas de aplicaciones en línea (como Google Play) - algunos pagados y otros GRATIS!!! y etc, etc etc...
En actualidad tengo todas las tres clases de diccionario. Pero el problema es que al parecer sigo deseando obtener el Gran Diccionario Oxford, el que contiene 300.000 palabras!! :O
Yo sé que podría ser un poco exigente, pero ¿creéis que tengo razón en desearlo o no? ¿O solamente estoy obsesionado por ello y debería "despertarme de mi ensueño" y contentarme con los que ya tengo ? 😝
