Sunday, September 11, 2016

Welcome to my language blog in SPANISH!!!

¡Hola! Soy instructor de español como lengua extranjera en una escuela de mi ciudad, enseño español básico nivel A1 según el Marco Común Europeo de Referencia (CEFR, en inglés), y he creado este blog para compartir mis experiencias, historias, reflexiones y a lo mejor hasta mis conocimientos sobre la lingüistica y los idiomas extranjeros, sobre todo el español. Soy aficionado de los idiomas por lo que he adquirido a lo largo de los años varios idiomas aparte del español, aunque no los hable con perfecta soltura. Uno de ellos es el portugués que puedo hablar muy bien y el otro es el francés que hablo muy poco. Empecé a aprender los dos hace unos años aunque los he dejado al lado para centrarme ahora en español, puesto que éste tiene que ver con mi trabajo como profesor.

Actualmente intento aprender el alemán (se llama Deutsch en alemán), a pesar de mi horario cargado en la oficina. Admito que es una lengua difícil y complicada, sin embargo es una que suena a música celestial. No tengo idea de cuanto rápido podría aprender el alemán ya que he superado ya lo que consideran el auge de la adquisición de idioma. No obstante estoy optimista de que sea posible junto con mi fuerte interés y firme motivación. Tengo confianza de poder conocer a hablantes nativos de alemán que me enseñen ese idioma. Si lo eres, ¡no dudes en entrar en contacto conmigo! :)

Volviendo a los idiomas romances... creo que ya he sabido tres quintos de ellos (el español, portugués, y francés). Aunque también pienso comenzar el italiano, otro bonito idioma. No estoy, sin embargo, tan optimista en cuanto al rumeno porque creo que es el idioma romance menos parecido al español (dado sus muchas influencias eslavas). Pero ¿quién sabe? Ya que me interesa adquirir un idioma eslavo (lo menos uno de los varios hablados en la Europa Oriental), quizá el rumeno me será el más fácil para tener acceso a las lenguas verdaderamente eslavas tal y como el polaco, el búlgaro, el checo, el ruso y así sucesivamente.

Me tengo por un poliglota capaz de hablar cinco idiomas, a saber: el inglés, tagalo (o a veces conocido como filipino), chavacano (un criollo de español, también mi lengua materna), el español y portugués.

Me gustaría seguir mi aventura hacia ser poliglota, hablando al menos 10 lenguas a la vez :) A los poliglotas, ¡espero que me ayudéis! Estamos todos en eso, jajajaja!

Si tienes dudas, ¡siéntete libre en hacérmelas! Me encantan las preguntas, pero no me hagas preguntas imposibles! Jajajajaja :D 

Nos vemos! Até logo! Tschüss! Au revoir! Ciao! See you!

Welcome to my language blog

Hello, there! I am an instructor of Spanish as a Foreign Language, teaching basic Spanish to equivalent to A1 of the CEFR (acronym for Common European Framework of Reference) in a school in my city, and I created this blog to share my experiences, stories, musings and perhaps also knowledge about linguistics and foreign languages, especially Spanish. I am a language enthusiast. So through the years I've gained several foreign languages aside from Spanish, albeit not perfectly fluent in them. One of them is Portuguese, which I can speak very well, and the other is French, which I can speak very little. Both of them I started learning some years back, although I have discontinued them, because I am now more focused in Spanish, since it's in line with my work as a teacher.

Currently I am trying my hand on learning Deutsch (German, that is), despite my busy schedule at work. I admit it's a difficult and complicated language, yet a very beautiful-sounding one. Having past what is considered the heyday of language acquisition, I'm not sure how quickly I could grasp the German language, but I am positive that, through my strong interest and constant motivation, it is possible. Hopefully I can find German native speakers who will teach it to me. If you are, don't hesitate to contact me! :)

Going back to the Romance languages... I guess I've known three fifths of them (Spanish, Portuguese and French) already. Although I am also looking forward to start Italian, another beautiful language. However, I am not quite optimistic about Romanian because, in my opinion, it's the least close Romance language to Spanish (given its many Slavic influences). But who knows? Since I'm also interested in acquiring a Slavic language (at least one of the several existing in Eastern Europe), perhaps Romanian would be the easiest for me to gain access to the true Slavic languages such as Polish, Bulgarian, Czech, Russian etc.

I consider myself a polyglot able to speak five languages, to wit: English, Tagalog (sometimes called Filipino), Chavacano (a Spanish creole and my native tongue), Spanish and Portuguese.

I'd like to continue my polyglot journey to be able to speak at least 10 languages at the same time :) Polyglots out there, I hope you help me out! Haha... We're all in this together, hahahaha!

If you have questions, feel free to ask! I love questions. But don't ask questions that I can't answer! Hahahaha :D

See you! Nos vemos! Até logo! Tschüss! Au revoir! Ciao!