Here's the next set of false friends in Spanish and English!
False friends #16
LARGO vs. LARGE
Ex. La cola de las ardillas normalmente es larga.
The tail of squirrels is usually long.
There's a large lake in this city.
Hay un lago grande en esta ciudad.
False friends #17
LIBRERIA vs. LIBRARY
Ex. Se puede comprar muchos libros en la librería.
One can buy many books at the bookstore.
One cannot buy books at the library.
No se puede comprar libros en la biblioteca.
False friends #18
PARADA vs. PARADE
Ex. La parada de autobús es donde podemos tomar un autobús.
The bus stop is where we can ride a bus.
There were a lot of people marching in the parade.
Había muchas personas marchando en el desfile.
False friends # 19
PRETENDER vs. PRETEND
Ex. Ellos pretienden immigrar a este pais por la miseria en el suyo.
They attempting to immigrate to this country due to the misery in theirs.
Can't you pretend you're sleeping?
¿No puedes fingir que estás durmiendo?
False friends #20
REALIZAR vs. REALIZE
Ex. El médico tiene que realizar una operación en el paciente.
The doctor has to carry out operation on the patient.
I didn't realize that before!
¡No me daba cuenta de aquello!
False friends # 21
SANO vs. SANE
Ex. Comer verdurad y frutas hace que el cuerpo quede sano.
Eating vegetable and fruits makes the body healthy.
I think it's sane because it can reason out.
Pienso que es cuerdo porque puede razonar.
False friends #22
SUCESO vs. SUCCESS
Ex. Ocurrieron muchos sucesos durante la fiesta de casamiento de mi amiga.
Many events happened during the wedding party of my friend.
Do you want to reach success?
¿Quieres alcanzar el éxito?
False friends #23
VASO vs. VASE
Ex. Hay muchos vasos guardados en el armario de la cocina.
There are many glasses kept in the kitchen cabinet.
A vase is where you put fresh colorful flowers.
Un jarrón es donde metes flores frescos y de colores.
No comments:
Post a Comment